bokee.net

销售总监/经理博客

正文 更多文章

做好中西文化交流的摆渡人+话说世博

上海世博会是中华民族参与世界跨文化沟通的历史机遇,事关国家利益和国际形象。希望大家一起来关心我们的这场跨文化对话,一起来把这项工作做好。行动起来,通过世博会将中国形象在国际上发扬光大。

     
上海世博会是1851年以来第一次以城市为主题的世博会,对话的内容就是人类不同文化背景下的城市发展观。由于自然禀赋、文化历史差异,各国的城市观是不一样的。200年前只有2%的人住在城市,今天已超过50%,人类已名副其实地进入了城市化时代。然而,城市不只是带给我们生活的便捷和幸福,也带来了许多问题。哥本哈根会议就是要解决人与自然的关系。上海世博会也是人类分享城市化经验,建设低碳、和谐、宜居城市的机会。但由于世界各国对城市化不同的认识,这个主题在世博会的呈现方式将是多元的,各国对城市问题给出的答案也会不尽相同。如广大发展中国家依然希望通过城市化将自己从一个农业国发展到工业国,实现国富民强。而发达国家城市化进程已基本结束,更多的是关注环保、宜居等问题。瑞士驻国际展览局代表提醒我们,到欧洲推荐世博会主题时不要过分渲染高楼大厦,因为欧洲人不认同高楼大厦,上海世博会瑞士馆就是要推介瑞士牧歌般的田园生活。非洲国家同样也问我们,Better CityBetter Life,听起来好像Better Life一定要在City里面。难道幸福一定在城市里面吗?他们说,我们非洲国家农村多,城市少,我们也挺开心的,没有城市那种交通的污染和生活压力。南太平洋岛国代表也告诉我们,他们没有高楼,也很幸福。有阳光、沙滩,人与自然和谐相处,而大楼不仅不需要,就算盖了,台风一来也要被吹倒。

     
这些沟通使我们了解到各国各地区对城市问题的看法是很不同的。目前,国际上除了用GDP考量一国发达与否外,还有一个幸福指数。比如有报道说,我们的南亚邻国不丹人很幸福,美洲哥斯达黎加人很幸福,而美国人最不幸福。在中国,二三线城市的幸福指数比一线城市的高。这些都说明城市观是多元的,与人的生活现状、受教育程度、追求的目标有关。 2010年,在人类8000多年的城市化历程中,世界各国人民在上海相会片刻,一起对话、探讨21世纪人类的城市化未来,这该是多么有意思的一件事啊!

     
但文化对话很难,首先是中国与世界的沟通距离,有抹不去的东西方文化差异。我国前驻德国大使卢秋田曾经写过一本书,叫《差异——一个中国大使眼中的世界》。书中讲了很多例子,全是中外文化差异,这种差异不可能通过世博会一下子就解决。我认为,跨文化对话关键要培养对话的人才,因为对话是心灵的对话,不是说说而已。就像我们做思想工作一样,你要把老外思想工作做通,你要说到他心坎上。因此,沟通要有沟通艺术,必须熟悉业务。就是两边的情况你都要知道,这样方可超越自我,才谈得上沟通。

企业英语培训 选择北京世纪英瑞
英瑞英语 ERay English
Beijing ERay Corporate English Training Center.
专业的企业英语培训解决方案服务商;
A professional Corporate English Solutions Provider.
致力成为客户的长期合作伙伴,企业英语培训服务专家。

咨询热线:010-59458391
官方网站:http://www.21eray.com

分享到:

上一篇:不管你学的是什么专业,你都应该多少懂

下一篇:Importance of cros

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码